Der Zorn - Ira (Die sieben Todsünden)

In den von Hieronymus Cock in Antwerpen verlegten Folgen der Tugenden und Todsünden nahm Bruegel die Bildsprache des Hieronymus Bosch auf (vgl. Inv. Nr. A 1923/173). Motive aus der Realität sind zu phantastischen Gebilden und irrealen Szenen zusammengesetzt, aber in der zeitgenössischen Landschaft lokalisiert. Zur Identifizierung steht »IRA« direkt unter der Hauptfigur. Mit Schwert und Fackel in den Händen führt sie ein Heer monströser Krieger an, die über die Menschheit herfallen. Auf dem Zelt, aus dem die Gewalttäter hervorströmen, wird ein Menschpaar im Kessel gekocht. Der Zorn bringt Mord und Todschlag in die Welt selbst zu den Vögeln oben am Himmel. Die Bildunterschrift in Latein und Niederländisch lautet übersetzt: »Zorn lässt den Mund schwellen und verbittert die Gesinnung; sie wühlt den Geist auf und macht das Blut schwarz.« [HMK]