Arai. 31. Station. Fährboot

Das Blatt zeigt die Fähre, mit der Reisende von Maisaka nach Arai über den Hamana-See setzen konnten. Es gehört zu einer Serie mit insgesamt 55 Darstellungen der Poststationen entlang einer der wichtigsten Handelsstraßen Japans, dem sog. »Tōkaidō« (dt. »östlicher Seeweg«). Er verband den Sitz der Zentralregierung in Edo (dem heutigen Tokio) mit dem kaiserlichen Kyoto. Erst zu Beginn des 19. Jahrhunderts etablierten sich Landschaftsdarstellungen wie diese als eine eigenständige Gattung im japanischen Farbholzschnitt. Insbesondere zwei Holzschnittmeister erlangten in den 1830er Jahren mit Darstellungen berühmter Orte - sog. meisho-e - Ansehen: Katsushika Hokusai und Utagawa Hiroshige. Hiroshiges »Tōkaidō-Serie« zählt zu den erfolgreichsten Publikationen dieser Art und wurde in zahlreichen Editionen verlegt. Die hier gezeigte wird nach dem registrierten Firmennamen des Verlegers »Hoeidō-Ausgabe« genannt. Die Anfangsbuchstaben des inoffiziellen aber geläufigen Namens dieses Verlegers "Take 竹" finden sich auch auf der blauen Fahne am Bug des Fährschiffes.