Bouteille et verre (Flasche und Glas)

Auf den ersten Blick abstrakt erscheinend, lässt sich in diesem im Herbst 1912 entstandenen Stillleben jedoch schnell die schraffierte Fläche eines Tisches ausmachen, auf dem eine Flasche und ein Glas stehen. Während letzteres nur aus Linien besteht, die seine Fragilität und Durchsichtigkeit unterstreichen, ist der massive Flaschenkörper mit einem Streifen weißen Büttenpapiers, das den schwarz einfärbten Grund durchscheinen lässt, sowie einem verbräunten Stück aus einer Zeitung beklebt (»papier collé«). Der bewusst ausgewählte Zeitungstext handelt von Blutrache und deren Ehrenhaftigkeit in Albanien und beginnt mit der Zeile: »Rien n' est plus juste que le fusil d' un Albanais (Nichts ist gerechter als das Gewehr eines Albaniers)« - ein Thema, das den Spanier Pablo Picasso offenbar sehr interessierte.