Die Ruhe auf der Flucht nach Ägypten

Eingebettet in eine idyllische Landschaft ist die heilige Familie bei der »Ruhe auf der Flucht nach Ägypten« zu sehen. Vorne rechts sitzt Maria mit dem nackten Jesusknaben auf dem Schoß, Joseph lehnt etwas weiter hinten schlafend an einem Baum. Im linken Bildvordergrund spielen Johannes und ein Engel mit einem Lamm, das den späteren Opfertod von Jesus symbolisiert. Der Holzschnitt reproduziert in vereinfachter Form ein Gemälde von Rubens aus den Jahren 1632/35 (Museo del Prado, Madrid). Der Holzschnitt galt zwar im Vergleich zu anderen Drucktechniken nicht als ideales Medium für die Reproduktion von Gemälden. Rubens widmete sich dennoch dieser Technik, in Anlehnung an die Holzschnitte nach Werken berühmter italienischer Maler, insbesondere von Tizian. Dabei war er am Herstellungsprozess direkt beteiligt: Zu dem vorliegenden Blatt sind mehrere Probedrucke erhalten, in die der Meister Korrekturen einzeichnete, die Jegher in darauffolgenden Arbeitsschritten umsetzte.